w wyl123ly 的博客
MD

07-06-大脑如何形成记忆

24 KB 2026.10.13 原文件

Cognitive neuroscience perspective on memory: overview and summary

本篇导读

记忆不是"录像",而是一套分阶段的加工程序:编码 → 巩固 → 提取 → 再巩固。这篇综述把每个阶段的定义、涉及的脑区和分子机制串成一条线,再讲清两套巩固机制——细胞巩固(几小时内把突触改造好)与系统巩固(把记忆逐步从海马体搬进大片皮层,从而不易遗忘)。

值得读的理由:它几乎是读神经科学论文的"通用背景知识",LTP/LTD、NMDA/AMPA 受体、突触标记与捕获这些高频术语都在这里第一次被讲明白,以后读实验论文会顺很多。

难度四六级+:句子是标准学术散文,长句多但不绕;生词集中在神经科学名词,靠下面两张表就能扫清。

一、英文正文

Introduction

Memory is an essential cognitive function that permits individuals to acquire, retain, and recover data that defines a person’s identity. Memory is a multifaceted cognitive process that involves different stages: encoding, consolidation, recovery, and reconsolidation. Encoding involves acquiring and processing information that is transformed into a neuronal representation suitable for storage. The information can be acquired through various channels, such as visual, auditory, olfactory, or tactile inputs. The acquired sensory stimuli are converted into a format the brain can process and retain. Different factors such as attention, emotional significance, and repetition can influence the encoding process and determine the strength and durability of the resulting memory.

Consolidation includes the stabilization and integration of memory into long-term storage to increase resistance to interference and decay. This process creates enduring structural modification in the brain and thereby has consequential effects on the function by reorganizing and strengthening neural connections. Diverse sources like sleep and stress and the release of neurotransmitters can influence memory consolidation. Many researchers have noted the importance of sleep due to its critical role in enabling a smooth transition of information from transient repositories into more stable engrams (memory traces).

Retrieval involves accessing, selecting, and reactivating or reconstructing the stored memory to allow conscious access to previously encoded information. Retrieving memories depends on activating relevant neural pathways while reconstructing encoded information. Factors like contextual or retrieval cues and familiarity with the material can affect this process. Forgetting becomes a possibility if there are inadequate triggers for associated memory traces to activate upon recall. Luckily, mnemonic strategies and retrieval practice offer effective tools to enhance recovery rates and benefit overall memory performance.

Previous research implied that once a memory has been consolidated, it becomes permanent. However, recent studies have found an additional phase called “reconsolidation,” during which stored memories, when reactivated, enter a fragile or liable state and become susceptible to modification or update. The process highlights the notion that memory is not static but a dynamic system influenced by subsequent encounters. The concept of reconsolidation has much significance in memory modification therapies and interventions, as it offers a promising opportunity to target maladaptive or traumatic memories for modification specifically. However, more thorough investigations are needed to gain insight into the mechanisms and concrete implications of employing memory reconsolidation within therapeutic settings.

The concept of memory is not reducible to a single unitary phenomenon; instead, evidence suggests that it can be subdivided into several distinct but interrelated constituent processes and systems. There are three major types of human memory: working memory, declarative memory (explicit), and non-declarative memory (implicit). All these types of memories involve different neural systems in the brain. Working memory is a unique transient active store capable of manipulating information essential for many complex cognitive operations, including language processing, reasoning, and judgment.

[...]

Declarative memory (explicit memory) can be recalled consciously, including facts and events that took place in one’s life or information learned from books. It encompasses memories of both autobiographical experiences and memories associated with general knowledge. It is usually associated with the hippocampus–medial temporal lobe system. Non-declarative memory (implicit memory) refers to unconscious forms of learning such as skills, habits, and priming effects; this type of implicit learning does not involve conscious recollection but can include motor skill tasks that often require no thought prior to execution nor later recall upon completion. This type of memory usually involves the amygdala and other systems.

Declarative and non-declarative memory

The distinctions between declarative and non-declarative memory are often based on the anatomical features of medial temporal lobe regions, specifically those involving the hippocampus. In the investigation of systems implicated in the process of learning and memory formation, it has been posited that the participation of the hippocampus is essential for the acquisition of declarative memories. In contrast, a comparatively reduced level of hippocampal involvement may suffice for non-declarative memories.

Declarative memory (explicit) pertains to knowledge about facts and events. This type of information can be consciously retrieved with effort or spontaneously recollected without conscious intention. There are two types of declarative memory: Episodic and Semantic. Episodic memory is associated with the recollection of personal experiences. It involves detailed information about events that happened in one’s life. Semantic memory refers to knowledge stored in the brain as facts, concepts, ideas, and objects; this includes language-related information like meanings of words and mathematical symbol values along with general world knowledge (e.g., capitals of countries). The difference between episodic and semantic memory is that when one retrieves episodic memory, the experience is known as “remembering”; when one retrieves information from semantic memory, the experience is known as “knowing”.

[...]

The process of transforming memory into stable, long-lasting from a temporary, labile memory is known as memory consolidation. Memory formation is based on the change in synaptic connections of neurons representing the memory. Encoding causes synaptic Long-Term potentiation (LTP) or Long-Term depression (LTD) and induces two consolidation processes. The first is synaptic or cellular consolidation which involves remodeling synapses to produce enduring changes. Cellular consolidation is a short-term process that involves stabilizing the neural trace shortly after learning via structural brain changes in the hippocampus. The second is system consolidation, which builds on synaptic consolidation where reverberating activity leads to redistribution for long-term storage. System consolidation is a long-term process during which memories are gradually transferred to and integrated with cortical neurons, thus promoting their stability over time. In this way, memories are rendered less susceptible to forgetting. Hebb postulated that when two neurons are repeatedly activated simultaneously, they become more likely to exhibit a coordinated firing pattern of activity in the future. This proposed enduring change in synchronized neuronal activation was consequently termed cellular consolidation.

Synaptic plasticity mechanisms implicated in memory stabilization

Long-Term Potentiation (LTP) and Long-Term Depression (LTP) are mechanisms that have been implicated in memory stabilization. LTP is an increase in synaptic strength, whereas LTD is a decrease in synaptic strength.

Long-Term Potentiation (LTP) is a phenomenon wherein synaptic strength increases persistently due to brief exposures to high-frequency stimulation. Studies of Long-Term Potentiation (LTP) have led to an understanding of the mechanisms behind synaptic strengthening phenomena and have provided a basis for explaining how and why strong connections between neurons form over time in response to stimuli.

The NMDA receptor-dependent LTP is the most commonly described LTP. In this type of LTP, when there is high-frequency stimulation, the presynaptic neuron releases glutamate, an excitatory neurotransmitter. Glutamate binds to the AMPA receptor on the postsynaptic neuron, which causes the neuron to fire while opening the NMDA receptor channel. The opening of an NMDA channel elicits a calcium ion influx into the postsynaptic neuron, thus initiating a series of phosphorylation events as part of the ensuing molecular cascade. Autonomously phosphorylated CaMKII and PKC, both actively functional through such a process, have been demonstrated to increase the conductance of pre-existing AMPA receptors in synaptic networks. Additionally, this has been shown to stimulate the introduction of additional AMPA receptors into synapses.

There are two phases of LTP: the early phase and the late phase. It has been established that the early phase LTP (E-LTP) does not require RNA or protein synthesis; therefore, its synaptic strength will dissipate in minutes if late LTP does not stabilize it. On the contrary, late-phase LTP (L-LTP) can sustain itself over a more extended period, from several hours to multiple days, with gene transcription and protein synthesis in the postsynaptic cell.

The “synaptic tagging and capture hypothesis” explains how a weak event of tetanization at synapse A can transform to late-LTP if followed shortly by the strong tetanization of a different, nearby synapse on the same neuron. During this process, critical plasticity-related proteins (PRPs) are synthesized, which stabilize their own “tag” and that from the weaker synaptic activity.


二、生词与短语精讲

用法

先通读正文,再回来核对。建议先遮住中文释义自测。

单词/短语音标词性英文释义中文释义文中例句
multifaceted/ˌmʌltiˈfæsɪtɪd/adj.having many different aspects or features多方面的、多层面的Memory is a multifaceted cognitive process that involves different stages ...
retain/rɪˈteɪn/v.to keep something and continue to have it保留、记住permits individuals to acquire, retain, and recover data ...
durability/ˌdjʊərəˈbɪləti/n.the quality of lasting for a long time持久性determine the strength and durability of the resulting memory ...
resistance to/rɪˈzɪstəns/n. phr.the ability to withstand the effect of something对……的抵抗、抗……性to increase resistance to interference and decay ...
decay/dɪˈkeɪ/n.a gradual loss of quality or strength衰退、衰减to increase resistance to interference and decay ...
enduring/ɪnˈdjʊərɪŋ/adj.lasting for a long time持久的、经久的This process creates enduring structural modification in the brain ...
consequential/ˌkɒnsɪˈkwenʃl/adj.important because of its effects有重大影响的thereby has consequential effects on the function ...
transient/ˈtrænziənt/adj.lasting only a short time短暂的、瞬时的from transient repositories into more stable engrams ...
engram/ˈenɡræm/n.a stable physical trace of a memory in the brain记忆痕迹(脑内的记忆载体)into more stable engrams (memory traces) ...
retrieval/rɪˈtriːvl/n.the act of getting stored information back提取、检索Retrieval involves accessing, selecting, and reactivating or reconstructing the stored memory ...
cue/kjuː/n.something that signals or reminds you of something线索、提示Factors like contextual or retrieval cues and familiarity with the material can affect this process
mnemonic/nɪˈmɒnɪk/adj.helping you to remember things助记的mnemonic strategies and retrieval practice offer effective tools to enhance recovery rates ...
reconsolidation/ˌriːkənˌsɒlɪˈdeɪʃn/n.a phase in which a reactivated memory becomes unstable and can be updated再巩固recent studies have found an additional phase called “reconsolidation” ...
labile/ˈleɪbaɪl/adj.easily changed or broken down; not stable不稳定的、易变的transforming memory into stable, long-lasting from a temporary, labile memory ...
susceptible to/səˈseptəbl/adj.easily affected or influenced by something易受……影响的become susceptible to modification or update ...
maladaptive/ˌmæləˈdæptɪv/adj.not helpful for coping with a situation适应不良的、有害适应的to target maladaptive or traumatic memories for modification specifically ...
recollection/ˌrekəˈlekʃn/n.the act of remembering something回忆、回想does not involve conscious recollection ...
priming/ˈpraɪmɪŋ/n.the effect in which earlier exposure to a stimulus changes a later response启动效应unconscious forms of learning such as skills, habits, and priming effects ...
episodic/ˌepɪˈsɒdɪk/adj.relating to personal events and experiences情景的(个人经历的)Episodic memory is associated with the recollection of personal experiences
semantic/sɪˈmæntɪk/adj.relating to meaning and general knowledge语义的Semantic memory refers to knowledge stored in the brain as facts, concepts, ideas, and objects ...
posit/ˈpɒzɪt/v.to suggest something as a fact or a basic idea假定、断定it has been posited that the participation of the hippocampus is essential ...
suffice/səˈfaɪs/v.to be enough for a purpose足够、足以a comparatively reduced level of hippocampal involvement may suffice ...
reverberating/rɪˈvɜːbəreɪtɪŋ/adj.continuing to echo or circulate within a network回响的、反复循环的where reverberating activity leads to redistribution for long-term storage ...
postulate/ˈpɒstʃəleɪt/v.to suggest or assume something as true提出(假设)、假定Hebb postulated that when two neurons are repeatedly activated simultaneously ...
dissipate/ˈdɪsɪpeɪt/v.to gradually become weaker and disappear消散、减弱its synaptic strength will dissipate in minutes if late LTP does not stabilize it ...
influx/ˈɪnflʌks/n.the movement of a large amount of something into a place流入elicits a calcium ion influx into the postsynaptic neuron ...
cascade/kæˈskeɪd/n.a series of events happening one after another级联、连锁反应as part of the ensuing molecular cascade ...
plasticity/plæˈstɪsəti/n.the ability to change and reorganize可塑性critical plasticity-related proteins (PRPs) ...

高频搭配与短语动词

搭配中文例句
be reducible to可归结为、可简化为The concept of memory is not reducible to a single unitary phenomenon
be susceptible to易受……影响、容易被……become susceptible to modification or update
be implicated in与……有关、牵涉进……mechanisms that have been implicated in memory stabilization
transform A into B把 A 转变成 BThe process of transforming memory into stable, long-lasting from a temporary, labile memory
build on建立在……的基础上system consolidation, which builds on synaptic consolidation
lead to导致、带来where reverberating activity leads to redistribution for long-term storage
be rendered + adj.被变得……memories are rendered less susceptible to forgetting
in response to对……作出反应strong connections between neurons form over time in response to stimuli
gain insight into深入了解、看透more thorough investigations are needed to gain insight into the mechanisms
offer effective tools to为……提供有效手段mnemonic strategies and retrieval practice offer effective tools to enhance recovery rates
be based on以……为基础Memory formation is based on the change in synaptic connections of neurons representing the memory

三、长难句解析

长难句 1

原句:Non-declarative memory (implicit memory) refers to unconscious forms of learning such as skills, habits, and priming effects; this type of implicit learning does not involve conscious recollection but can include motor skill tasks that often require no thought prior to execution nor later recall upon completion.

结构拆解:分号把两个地位平等的分句连起来。前一分句主干是 Non-declarative memory refers to unconscious forms of learning,括号里的 (implicit memory) 是插入的同义注释,such as skills, habits, and priming effects 是对 forms of learning 的举例同位语。后一分句主干是 this type of implicit learning does not involve … but can include …,用的是 not … but … 的并列谓语;宾语 motor skill tasks 后面跟 that 引导的定语从句,从句里的 nor later recall upon completion 与前面的 no thought 构成 no … nor … 的呼应。

参考翻译:非陈述性记忆(内隐记忆)指的是技能、习惯和启动效应这类无意识的学习形式;这种内隐学习不涉及有意识的回忆,但可以包括运动技能任务——这类任务在执行前往往无需思考,完成后也无需回忆。

长难句 2

原句:It has been established that the early phase LTP (E-LTP) does not require RNA or protein synthesis; therefore, its synaptic strength will dissipate in minutes if late LTP does not stabilize it.

结构拆解:前半句是 It has been established + that 从句,it 只是形式主语,真正的主语是 that 引导的主语从句(从句本身在说"早期 LTP 不需要 RNA 或蛋白质合成");括号里的 (E-LTP) 是插入的缩写,不影响句子骨架。分号后用 therefore 引出结果分句,主干是 its synaptic strength will dissipate,in minutes 是时间状语,if late LTP does not stabilize it 是条件状语从句,代词 it 回指前面提到的早期 LTP 的突触强度。

参考翻译:研究已经确认,早期长时程增强(E-LTP)不需要 RNA 或蛋白质合成;因此,如果没有晚期 LTP 去稳定它,它的突触强度会在几分钟内消退。

长难句 3

原句:The “synaptic tagging and capture hypothesis” explains how a weak event of tetanization at synapse A can transform to late-LTP if followed shortly by the strong tetanization of a different, nearby synapse on the same neuron.

结构拆解:主语是 The “synaptic tagging and capture hypothesis”(引号内是假说名称,作整体看待),谓语 explains 后接 how 引导的宾语从句。宾语从句主干是 a weak event of tetanization can transform to late-LTP;if followed shortly by … 是"连词 if + 过去分词"构成的非谓语条件状语,相当于 if it is followed shortly by …,by 引出动作的发出者;of a different, nearby synapse on the same neuron 这一介词短语后置修饰 the strong tetanization。

参考翻译:"突触标记与捕获假说"解释了这样一种情况:如果突触 A 上的一次弱强直刺激之后不久,同一神经元上另一个相邻突触受到强强直刺激,那么这次弱刺激如何能转变为晚期 LTP。

原文小瑕疵

正文"Synaptic plasticity"一节第一句原文写作 "Long-Term Potentiation (LTP) and Long-Term Depression (LTP)",第二个括号里的缩写应为 LTD(Long-Term Depression 的缩写),这是原文的笔误。摘录保持原样以便对照,但阅读时请按 LTD 理解。

四、专业词汇标注

专业词汇

这些词只需"认识",不必会拼写。

专业词汇中文解释所属领域
encoding编码:把外界信息转换成大脑可存储的神经表征认知神经科学
consolidation巩固:把刚形成、不稳定的记忆转为长期稳定存储认知神经科学
reconsolidation再巩固:记忆被重新激活后再度变得不稳定、可被改写认知神经科学
engram (memory trace)记忆痕迹:记忆在脑内的细胞/突触层面载体神经科学
declarative memory (explicit)陈述性(外显)记忆:可被意识回忆的事实与事件认知心理学
non-declarative memory (implicit)非陈述性(内隐)记忆:技能、习惯、启动效应等无意识学习认知心理学
episodic memory vs. semantic memory情景记忆(个人经历)/语义记忆(事实与词义等一般知识)认知心理学
working memory工作记忆:容量有限、可短暂操作信息的主动存储认知心理学
medial temporal lobe / hippocampus内侧颞叶/海马体:陈述性记忆形成的关键脑区神经解剖学
LTP / LTD长时程增强/长时程抑制:突触连接被持久增强或减弱神经生理学
synaptic plasticity突触可塑性:突触强度随神经活动而改变的能力(含突触标记与捕获)神经生物学
NMDA / AMPA receptor、glutamateNMDA/AMPA 受体与谷氨酸:介导兴奋性传递、启动 LTP 的分子装置分子神经生物学

五、阅读训练建议

  • [ ] 第一遍:不看注释通读全文,记录用时 ___ 分钟
  • [ ] 第二遍:查生词表,回读卡住的句子
  • [ ] 第三遍:只看英文,口头复述每段大意
  • [ ] 输出:用 5 句英文写出本文摘要

关联阅读

- 07-01-睡眠如何帮大脑构建认知地图 —— 本篇只提到"睡眠有助于把信息从暂存区转入稳定的记忆痕迹",那篇正好展开睡眠期间海马体如何重放白天走过的路线。

- 07-02-注意力与工作记忆的神经机制 —— 本篇用一整段定义工作记忆,那篇用光遗传学实验追问注意力与工作记忆到底是不是同一种功能。

- 07-03-痴呆与认知功能衰退 —— 巩固依赖海马体与内侧颞叶,这两处先受损时记忆会怎样崩解,可在那篇里看到临床侧的证据。

六、来源与版权说明

  • 原文标题:Cognitive neuroscience perspective on memory: overview and summary
  • 来源:Frontiers in Human Neuroscience(Front Hum Neurosci, 2023 Jul 26;17:1217093, doi:10.3389/fnhum.2023.1217093),作者 Sruthi Sridhar、Abdulrahman Khamaj、Manish Kumar Asthana;PMC 开放获取全文(PMCID: PMC10410470)
  • 原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10410470/
  • 说明:本篇英文正文为原文节选(删节处标 [...]);原文句中的文献引用标记(如"(作者, 年份)")属于参考文献装置,已在摘录中省略,英文正文句子的措辞未作任何改写。本笔记仅用于个人英语学习,版权归原作者与发布机构所有。