---
title: "Antimicrobial resistance in the globalized food chain: a One Health perspective applied to the poultry industry"
title_zh: "全球化食品链中的抗生素耐药：以家禽业为例的同一健康视角"
source: "Brazilian Journal of Microbiology（PMC 开放获取全文）"
author: "Mauro de Mesquita Souza Saraiva, Kelvin Lim, Daniel Farias Marinho do Monte 等"
date: 2021-11-13
url: "https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8590523/"
type: 期刊摘要与引言
level: 四六级+
word_count: 1382
tags:
  - 英语阅读/健康与医学
  - 主题/健康与医学
  - 来源/PMC
  - 体裁/期刊摘要与引言
reading_time: 7
related:
  - "[[02-05-糖尿病全球负担与防治]]"
  - "[[02-02-阿拉斯加丙型肝炎报告]]"
  - "[[02-03-洞穴组织胞浆菌病暴发]]"
---

# Antimicrobial resistance in the globalized food chain: a One Health perspective applied to the poultry industry

> [!note] 本篇导读
> 这是一篇发表在《巴西微生物学杂志》的开放获取综述，讨论一个常被忽视的问题：抗生素耐药不只产生于医院的病床旁，也产生于养鸡场和食品链。
> 作者用"同一健康"（One Health）框架把人、动物、环境三个层面连起来，说明耐药细菌与耐药基因如何在养殖、加工、餐桌之间流动，并给出世界银行、WHO 的全球代价估算。
> 难度约四六级+：句子比 WHO 事实清单长，名词短语密集、被动语态多，是练习"抓句子主干"的好材料。建议先读 02-05，再读本篇。

## 一、英文正文

### Abstract

Antimicrobial resistance (AMR) remains a major global public health crisis. The food animal industry will face escalating challenges to increase productivity while minimizing AMR, since the global demand for animal protein has been continuously increasing and food animals play a key role in the global food supply, particularly broiler chickens. As chicken products are sources of low-cost, high-quality protein, poultry production is an important economic driver for livelihood and survival in developed and developing regions. The globalization of the food supply, markedly in the poultry industry, is aligned to the globalization of the whole modern society, with an unprecedented exchange of goods and services, and transit of human populations among regions and countries. Considering the increasing threat posed by AMR, human civilization is faced with a complex, multifaceted problem compromising its future. Actions to mitigate antimicrobial resistance are needed in all sectors of the society at the human, animal, and environmental levels. This review discusses the problems associated with antimicrobial resistance in the globalized food chain, using the poultry sector as a model. We cover critical aspects of the emergence and dissemination of antimicrobial resistance in the poultry industry and their implications to public health in a global perspective. Finally, we provide current insights using the multidisciplinary One Health approach to mitigate AMR at the human-animal-environment interface.

### Poultry industry and its role in the global food supply

The consumption of animal protein is the basis of human food. Poultry meat production, which accounts for approximately one-third of the overall meat production worldwide, has increased rapidly over the last 50 years. The poultry industry will drive meat production growth in the coming decade, and it is projected to account for half of all additional meat produced in that time period. Poultry meat output was forecasted to expand and reach 137 million tonnes in 2020, a 2.6% rise compared to 2019, despite the dampened food services sales during the COVID-19 pandemic, intentional production curbs, and avian influenza outbreaks. The USA, Brazil, the European Union, and China continue to be the leading producers of poultry meat globally. Out of the total meat trade globally (37.6 million tonnes), 14.1 million tonnes (37.5%) relate to poultry meat exported by leading producing countries, making chicken the most exported type of meat. This highlights the great economic importance of the poultry industry as a global commodity, leveraging worldwide economic activities in the industrial, commercial, and service sectors.

The relative affordability is an important driver for the increasing consumer willingness to replace beef and pork by poultry meat. Advantageous economies of scale and cost-efficiencies lead to cascading effects through poultry value chains from production to foreign trade. Therefore, the industrial poultry production has a tradition to be in the vanguard in terms of technological advances in the areas of nutrition, breeding, management, and health.

[...]

Given the increasing demand for poultry meat in highly populated urban areas, the poultry industry will move towards more intensified trade activities over the next decades. Technological development in the poultry industry will consolidate as a key driver for the success of the business and for reaching the society needs. These technologies must also improve the capacity of the industry to proper handle the increasing amount of animal waste, such as poultry litter, as it can be a vehicle for the spread of antibiotics, biocides, metabolites, pathogens, and antimicrobial resistance genes (ARG) in the environment. The contamination of soil and water sources, such as rivers and ground- and coastal water, can have a profound and direct impact on the environmental resistome, especially in countries under poor sanitation conditions. In this scope, the technological development of the poultry industry should be embedded in Environmental, Social, and Governance (ESG) integrated initiatives for increasing performance and sustainability.

### The concept of antimicrobial resistance and its burden to public health

Antimicrobial resistance is a natural, ancient, and common phenomenon in bacteria inhabiting any biological system. However, some factors can favor the emergence and spread of antimicrobial resistance among bacteria. Anthropogenic factors seem to play an important role in this aspect, such as the overuse and misuse of antimicrobial agents, which generates selection pressure favoring the multiplication of antimicrobial-resistant organisms. Antimicrobial agents can eliminate or inhibit the growth of susceptible bacteria, allowing resistant strains to colonize and multiply in a given environment. Therefore, antimicrobial-resistant pathogens have the potential to cause hard-to-treat diseases, increased mortality rates, and economic burden. Infections caused by antimicrobial-resistant pathogens are considered major global public health crisis by the World Health Organization as the discovery of effective antimicrobial drugs does not keep pace with the increasing antimicrobial resistance rates in bacteria.

The World Bank estimated that the loss of the annual global gross domestic product (GDP) by 2050 would fall 1.1% in the best case scenario of low AMR impact to 3.8% in the worst case scenario, which translates to an annual shortfall of $3.4 trillion by 2030. The O'Neill report on Review on Antimicrobial Resistance estimated the burden to be 10 million lives per year and cumulative 100 trillion USD of economic output by 2050. An estimation of global infections caused by drug-resistant WHO priority pathogens placed third-generation cephalosporin-resistant Escherichia coli and Klebsiella pneumoniae to be responsible for approximately 4.6 to 6.4 million bloodstream infections in 2014 and carbapenem-resistant ones for approximately 0.4 to 0.5 million bloodstream infections.

### Important considerations on antimicrobials used in the poultry industry

In quantitative terms, the amount of antimicrobial drugs used in livestock globally was estimated in 63,151 tonnes in 2010, and it is expected to increase 67% by 2030, reaching approximately 105,500 tonnes following the rising demand for livestock products by the human population in middle-income countries. [...]

Antimicrobial drugs have played an important role in intensive animal production systems, and a wide variety of antimicrobials can be used in poultry production. Antimicrobial therapy of diseased animals is not only the most promising alternative to overcome the economic burden caused by bacterial infectious diseases in livestock, but also represents a welfare principle that must be used to avoid suffering of any food animal. Therefore, the success of poultry farming and other animal production systems will continue to depend on the existence of effective antimicrobials.

Besides therapy, antimicrobial drugs have been also used in poultry production for other purposes, such as metaphylaxis, i.e., the prophylactic treatment of the entire flock including animals that show no clinical sign of the disease in order to prevent the spread of a given disease, or as growth promoters, which are antimicrobials added to animal feed at low dosages to enhance animal performance. Although the use of antimicrobial drugs represents a driver for antimicrobial resistance in bacterial populations of every microenvironment using increased selective pressure, this phenomenon is significantly increased when antimicrobials are misused. Therefore, how antimicrobials are used in the food animal industry in terms of antimicrobial classes, the doses, and the purpose could have a great impact on the emergence and dissemination of antimicrobial resistance. [...]

Importantly, there is a lack of new active principles or candidate interventions capable of overcoming resistance mechanisms developed by bacteria. Therefore, the rational use of these drugs seems the most adequate alternative to guarantee the effectiveness of already existing antimicrobials for treatment of diseases in animals and humans.

[...]

However, this drug overuse might be deposited as antibiotic residues in foodstuffs such as meat, eggs, and milk, to name a few. Several side effects have been related to antibiotic residues in foodstuffs, such as toxicity (bone marrow and hepatotoxicity), nephropathy, immunopathological effects (allergy), mutagenicity, and, especially, transfer of antibiotic resistance between MDR and commensal bacteria that may contribute to the imbalance of gut microbiota posing hazards to human health.

### Emergence and spread of antimicrobial resistance in the poultry production: a two-faceted problem

As in other sectors, the use of drugs in poultry production eliminates susceptible bacteria favoring the selection of resistant isolates. These persistent isolates become predominant and can transfer their resistance genes to both clonal descendants and also to other isolates from the same bacterial species or even from other species. In this context, the problem of antimicrobial resistance in poultry production needs to be understood from two different perspectives: (i) the emergence and dissemination of antimicrobial-resistant zoonotic pathogens that represent a direct hazard in public health and (ii) the emergence and dissemination of commensal bacteria carrying ARGs in mobile genetic elements that can be further contributed as source of important resistance genes potentially transferred to pathogenic bacteria within a given host or in the environment.

[...]

---

## 二、生词与短语精讲

> [!tip] 用法
> 先通读正文，再回来核对。建议先遮住中文释义自测。

| 单词/短语 | 音标 | 词性 | 英文释义 | 中文释义 | 文中例句 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| antimicrobial | /ˌæntimaɪˈkrəʊbiəl/ | adj. | able to kill or stop the growth of microorganisms | 抗微生物的 | Antimicrobial resistance (AMR) remains a major global public health crisis. ... |
| resistance | /rɪˈzɪstəns/ | n. | the ability of a microbe to survive a drug that once killed it | 耐药性 | Antimicrobial resistance (AMR) remains a major global public health crisis. ... |
| escalate | /ˈeskəleɪt/ | v. | to become worse or more serious | 加剧；升级 | The food animal industry will face escalating challenges to increase productivity while minimizing AMR [...] |
| mitigate | /ˈmɪtɪɡeɪt/ | v. | to make something less harmful or serious | 减轻；缓解 | Actions to mitigate antimicrobial resistance are needed in all sectors of the society [...] |
| emergence | /ɪˈmɜːdʒəns/ | n. | the process of appearing or starting to exist | 出现；发生 | We cover critical aspects of the emergence and dissemination of antimicrobial resistance in the poultry industry [...] |
| dissemination | /dɪˌsemɪˈneɪʃn/ | n. | the act of spreading something widely | 传播；扩散 | We cover critical aspects of the emergence and dissemination of antimicrobial resistance in the poultry industry [...] |
| poultry | /ˈpəʊltri/ | n. | chickens and other birds kept for meat or eggs | 家禽 | [...] using the poultry sector as a model. |
| broiler | /ˈbrɔɪlə(r)/ | n. | a young chicken bred for its meat | 肉鸡 | [...] food animals play a key role in the global food supply, particularly broiler chickens. |
| livestock | /ˈlaɪvstɒk/ | n. | farm animals kept for use or profit | 家畜；牲畜 | [...] the amount of antimicrobial drugs used in livestock globally was estimated in 63,151 tonnes in 2010 [...] |
| zoonotic | /ˌzuːəˈnɒtɪk/ | adj. | (of a disease) able to pass from animals to humans | 人畜共患的 | [...] antimicrobial-resistant zoonotic pathogens that represent a direct hazard in public health [...] |
| commensal | /kəˈmensl/ | adj. | (of bacteria) living in or on the body without causing harm | 共生的 | [...] commensal bacteria carrying ARGs in mobile genetic elements [...] |
| pathogenic | /ˌpæθəˈdʒenɪk/ | adj. | able to cause disease | 致病的 | [...] potentially transferred to pathogenic bacteria within a given host or in the environment. |
| susceptible | /səˈseptəbl/ | adj. | easily harmed or affected by something | 易感的；敏感的 | Antimicrobial agents can eliminate or inhibit the growth of susceptible bacteria [...] |
| strain | /streɪn/ | n. | a particular type of bacterium or virus | 菌株；毒株 | [...] allowing resistant strains to colonize and multiply in a given environment. |
| prophylactic | /ˌprɒfɪˈlæktɪk/ | adj. | intended to prevent disease | 预防性的 | [...] the prophylactic treatment of the entire flock including animals that show no clinical sign of the disease [...] |
| metaphylaxis | /ˌmetəfɪˈlæksɪs/ | n. | the treatment of a whole group of animals to stop a disease spreading | 群体预防性用药 | [...] such as metaphylaxis, i.e., the prophylactic treatment of the entire flock [...] |
| growth promoter | /ɡrəʊθ prəˈməʊtə(r)/ | n. | a substance added to feed to make animals grow faster | 促生长剂 | [...] or as growth promoters, which are antimicrobials added to animal feed at low dosages to enhance animal performance. |
| overuse | /ˌəʊvəˈjuːs/ | n. | the use of something more than is necessary | 过度使用 | [...] such as the overuse and misuse of antimicrobial agents, which generates selection pressure [...] |
| misuse | /ˌmɪsˈjuːs/ | n. | the wrong or careless use of something | 滥用；误用 | [...] such as the overuse and misuse of antimicrobial agents, which generates selection pressure [...] |
| selection pressure | /sɪˈlekʃn ˈpreʃə(r)/ | n. | the force that favours some organisms over others | 选择压力 | [...] which generates selection pressure favoring the multiplication of antimicrobial-resistant organisms. |
| residue | /ˈrezɪdjuː/ | n. | a small amount of a substance that remains after a process | 残留物 | However, this drug overuse might be deposited as antibiotic residues in foodstuffs such as meat, eggs, and milk [...] |
| toxicity | /tɒkˈsɪsəti/ | n. | the quality of being poisonous | 毒性 | Several side effects have been related to antibiotic residues in foodstuffs, such as toxicity (bone marrow and hepatotoxicity) [...] |
| nephropathy | /nɪˈfrɒpəθi/ | n. | a disease of the kidneys | 肾病 | [...] nephropathy, immunopathological effects (allergy), mutagenicity [...] |
| mutagenicity | /ˌmjuːtədʒəˈnɪsəti/ | n. | the ability to cause changes in the genetic material of cells | 致突变性 | [...] nephropathy, immunopathological effects (allergy), mutagenicity [...] |
| microbiota | /ˌmaɪkrəʊbaɪˈəʊtə/ | n. | the community of microorganisms living in a place such as the gut | 微生物群 | [...] transfer of antibiotic resistance between MDR and commensal bacteria that may contribute to the imbalance of gut microbiota posing hazards to human health. |
| persist | /pəˈsɪst/ | v. | to continue to exist or stay somewhere | 持续存在；存留 | These persistent isolates become predominant and can transfer their resistance genes [...] |
| resistome | /rɪˈzɪstəʊm/ | n. | the whole collection of resistance genes in an environment | 耐药组 | [...] can have a profound and direct impact on the environmental resistome [...] |
| affordability | /əˌfɔːdəˈbɪləti/ | n. | the fact of being cheap enough for people to buy | 可负担性 | The relative affordability is an important driver for the increasing consumer willingness to replace beef and pork by poultry meat. |

### 高频搭配与短语动词

| 搭配 | 中文 | 例句 |
| --- | --- | --- |
| play a key role in | 在……中起关键作用 | [...] food animals play a key role in the global food supply, particularly broiler chickens. |
| keep pace with | 跟上……的步伐 | [...] the discovery of effective antimicrobial drugs does not keep pace with the increasing antimicrobial resistance rates in bacteria. |
| account for | 占（比例） | Poultry meat production, which accounts for approximately one-third of the overall meat production worldwide, has increased rapidly over the last 50 years. |
| lead to | 导致 | Advantageous economies of scale and cost-efficiencies lead to cascading effects through poultry value chains from production to foreign trade. |
| be embedded in | 被纳入；嵌入 | [...] the technological development of the poultry industry should be embedded in Environmental, Social, and Governance (ESG) integrated initiatives [...] |
| pose hazards to | 对……构成危害 | [...] may contribute to the imbalance of gut microbiota posing hazards to human health. |
| at the human-animal-environment interface | 在人—动物—环境交界面上 | [...] we provide current insights using the multidisciplinary One Health approach to mitigate AMR at the human-animal-environment interface. |
| in the vanguard | 处于领先地位 | Therefore, the industrial poultry production has a tradition to be in the vanguard in terms of technological advances [...] |
| economies of scale | 规模经济 | Advantageous economies of scale and cost-efficiencies lead to cascading effects through poultry value chains [...] |
| an important driver for | 是推动……的重要因素 | The relative affordability is an important driver for the increasing consumer willingness to replace beef and pork by poultry meat. |
| to name a few | 仅举几例 | However, this drug overuse might be deposited as antibiotic residues in foodstuffs such as meat, eggs, and milk, to name a few. |

## 三、长难句解析

> [!example] 长难句 1
> **原句**：Antimicrobial therapy of diseased animals is not only the most promising alternative to overcome the economic burden caused by bacterial infectious diseases in livestock, but also represents a welfare principle that must be used to avoid suffering of any food animal.（41 词）
> **结构拆解**：主干是 "Antimicrobial therapy ... is not only ... but also represents ..."，即 not only ... but also ... 连接两个并列谓语。主语是 "Antimicrobial therapy of diseased animals"，"of diseased animals" 是后置定语。"to overcome the economic burden" 是不定式作后置定语修饰 alternative，其中 "caused by bacterial infectious diseases in livestock" 是过去分词短语作后置定语修饰 burden。第二个并列谓语 represents 的宾语是 "a welfare principle"，后接 that 引导的定语从句 "that must be used to avoid suffering of any food animal"，用被动语态说明这条原则应当被怎样执行。
> **参考翻译**：对患病动物进行抗微生物治疗，不仅是减轻家畜细菌性传染病所造成经济损失的最有希望的办法，也体现了一条动物福利原则——必须借此避免任何食用动物遭受痛苦。
>
> [!example] 长难句 2
> **原句**：Besides therapy, antimicrobial drugs have been also used in poultry production for other purposes, such as metaphylaxis, i.e., the prophylactic treatment of the entire flock including animals that show no clinical sign of the disease in order to prevent the spread of a given disease, or as growth promoters, which are antimicrobials added to animal feed at low dosages to enhance animal performance.（62 词）
> **结构拆解**：主干是 "antimicrobial drugs have been also used in poultry production for other purposes"。句首 "Besides therapy" 是介词短语作状语，意为"除治疗之外"；后面用 "such as ... or as ..." 引出两类"其他用途"。第一类 metaphylaxis 后跟 "i.e., ..."（即）作同位语解释，其中 "including animals that show no clinical sign of the disease" 是现在分词短语作后置定语，that 从句修饰 animals，"in order to prevent the spread of a given disease" 是目的状语。第二类 growth promoters 后接 which 引导的非限制性定语从句，"added to animal feed at low dosages" 是过去分词短语作后置定语，"to enhance animal performance" 是目的状语。全句靠标点分层，读时先找 or 前后的两个并列成分。
> **参考翻译**：除治疗之外，抗微生物药物在家禽生产中还被用于其他目的，例如"群体预防性用药"（metaphylaxis），即为预防某种疾病扩散而对整群（包括未出现该病临床症状的动物）进行的预防性治疗；或者用作促生长剂，即按低剂量添加到饲料中以提升动物生产性能的抗微生物药物。
>
> [!example] 长难句 3
> **原句**：The World Bank estimated that the loss of the annual global gross domestic product (GDP) by 2050 would fall 1.1% in the best case scenario of low AMR impact to 3.8% in the worst case scenario, which translates to an annual shortfall of $3.4 trillion by 2030.（50 词）
> **结构拆解**：主干是 "The World Bank estimated that ..."，that 引导宾语从句。宾语从句的主干是 "the loss ... would fall 1.1% ... to 3.8%"，主语 "the loss of the annual global gross domestic product (GDP) by 2050" 中有 of 短语与 by 短语作后置定语。两个 "in ... scenario" 是介词短语作状语，形成"最好情况—最坏情况"的区间对比。句末 which 引导非限制性定语从句，指代前面整个区间，相当于"这意味着……"。注意 fall from A to B 的搭配被状语隔开，容易误读成 fall to 3.8% 一个数字。
> **参考翻译**：世界银行估计，到 2050 年全球年度国内生产总值（GDP）的损失幅度，在耐药影响较轻的最好情况下为 1.1%，在最坏情况下则达 3.8%；这相当于到 2030 年每年减少 3.4 万亿美元。

## 四、专业词汇标注

> [!important] 专业词汇
> 这些词只需"认识"，不必会拼写。

| 专业词汇 | 中文解释 | 所属领域 |
| --- | --- | --- |
| antimicrobial resistance (AMR) | 抗微生物药物耐药性（俗称抗生素耐药） | 公共卫生 |
| One Health | "同一健康"框架：把人、动物、环境视为一个健康整体 | 公共卫生 |
| antimicrobial resistance genes (ARG) | 耐药基因 | 微生物学 |
| environmental resistome | 环境耐药组（环境中全部耐药基因的总和） | 环境微生物学 |
| zoonotic pathogen | 人畜共患病原体 | 传染病学 |
| commensal bacteria | 共生菌（寄居人体或动物体内而不致病） | 微生物学 |
| mobile genetic elements | 可移动遗传元件（耐药基因的水平转移载体） | 分子生物学 |
| selective pressure | 选择压力（药物淘汰敏感菌、留下耐药菌） | 进化生物学 |
| metaphylaxis | 群体预防性用药 | 兽医学 |
| growth promoter | 促生长剂 | 兽医学 |
| multidrug-resistant (MDR) | 多重耐药 | 临床医学 |
| avian influenza | 禽流感 | 兽医学 |
| foodstuffs | 食品；食物制品 | 食品安全 |

## 五、阅读训练建议

- [ ] 第一遍：不看注释通读全文，记录用时 ___ 分钟
- [ ] 第二遍：查生词表，回读卡住的句子
- [ ] 第三遍：只看英文，口头复述每段大意
- [ ] 输出：用 5 句英文写出本文摘要

> [!tip] 关联阅读
> - [[02-05-糖尿病全球负担与防治]] —— 先读那一篇打好"疾病名词 + 公共卫生句式"的基础，再读本篇会更顺；两篇都用了"全球负担 + 预防措施"的结构。
> - [[02-02-阿拉斯加丙型肝炎报告]] —— 同属传染病主题，但那篇是监测报告（描述"已经发生的事"），本篇是综述（解释"为什么会发生、如何干预"）。
> - [[02-03-洞穴组织胞浆菌病暴发]] —— 一起具体的暴发调查，可对照本篇"动物—环境—人"传播链的抽象模型，看个案如何印证模型。

## 六、来源与版权说明

- 原文标题：Antimicrobial resistance in the globalized food chain: a One Health perspective applied to the poultry industry
- 来源：Brazilian Journal of Microbiology（PMC 开放获取全文，PMCID: PMC8590523），2021 年 11 月 13 日
- 原文链接：https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8590523/
- 说明：本篇英文正文为原文节选（删节处标 `[...]`），仅用于个人英语学习；版权归原作者与发布机构所有。
