---
title: "Solar explained: Photovoltaics and electricity"
title_zh: "太阳能详解：光伏发电原理"
source: "美国能源信息署（EIA）Energy Explained"
author: "U.S. Energy Information Administration（机构署名）"
date: 2025-10
url: "https://www.eia.gov/energyexplained/solar/photovoltaics-and-electricity.php"
type: 科普长文
level: 四六级
word_count: 892
tags:
  - 英语阅读/环境与能源
  - 主题/环境与能源
  - 来源/EIA
  - 体裁/科普长文
reading_time: 5
related:
  - "[[03-06-电网储能如何支撑可再生能源]]"
  - "[[03-01-大气二氧化碳为何持续攀升]]"
  - "[[03-04-气候变化如何威胁人类健康]]"
---

# Solar explained: Photovoltaics and electricity

> [!note] 本篇导读
> 太阳能电池板到底是怎么把阳光变成电的？这篇 EIA 官方解释页从最基础的物理过程讲起：光子如何把电子从半导体原子中“撞”出来、直流电为什么要经过逆变器变成交流电、一块电池板能发多少电。
> 文章还给出了一条很实用的时间线——光伏组件效率从上世纪 80 年代的不到 10% 提升到如今接近 25%，美国公用事业规模光伏发电量在二十年里增长了几万倍。
> 语言是典型的技术说明文体：句子不长，但被动语态、数据单位（瓦、千瓦时、兆瓦）和专业名词密集，适合作为“能源类英文阅读”的第一篇。

## 一、英文正文

### Photovoltaic cells

A photovoltaic (PV) cell, commonly called a solar cell, is a nonmechanical device that converts sunlight directly into electricity. Some PV cells can convert artificial light into electricity.

Sunlight is composed of *photons*, or particles of solar energy. These photons contain varying amounts of energy that correspond to the different wavelengths of the solar spectrum.

A PV cell is made of semiconductor material. When photons strike a PV cell, they will reflect off the cell, pass through the cell, or be absorbed by the semiconductor material. Only the photons that are absorbed provide energy to generate electricity. When the semiconductor material absorbs enough sunlight (solar energy), electrons are dislodged from the material's atoms. Special treatment of the PV cell's surface during manufacturing makes the front surface of the cell more receptive to the dislodged, or *free*, electrons so that the electrons naturally migrate to the surface of the cell.

### The flow of electricity in a solar cell

The movement of electrons, which all carry a negative charge, toward the front surface of the PV cell creates an imbalance of electrical charge between the cell's front and back surfaces. This imbalance, in turn, creates a voltage potential similar to the negative and positive terminals of a battery. Electrical conductors on the PV cell absorb the electrons. When the conductors are connected in an electrical circuit to an external load, such as a battery, electricity flows through the circuit.

### PV cells, panels, and arrays

The PV cell is the basic building block of a PV system. Individual cells can vary from 0.5 inches to about 4.0 inches across. However, one PV cell can only produce 1 or 2 Watts, which is only enough electricity for small uses, such as powering calculators or wristwatches.

PV cells are electrically connected in a packaged, weather-tight PV *panel* (sometimes called a *module*). PV panels vary in size and in the amount of electricity they can produce. Electricity-generating capacity for PV panels increases with the number of cells in the panel or in the surface area of the panel. PV panels can be connected in groups to form a PV *array*. A PV array can be composed of as few as two PV panels to hundreds of PV panels. The number of PV panels connected in a PV array determines the amount of electricity the array can generate.

PV cells generate direct current (DC) electricity. DC electricity can be used to charge batteries that power devices that use DC electricity. Nearly all electricity is supplied as alternating current (AC) in electricity transmission and distribution systems. Devices called *inverters* are used on PV panels or in PV arrays to convert the DC electricity to AC electricity.

PV cells and panels produce the most electricity when they are directly facing the sun. PV panels and arrays can use tracking systems to keep the panels facing the sun, but these systems are expensive. Most PV systems have panels in a fixed position that are usually facing directly south in the northern hemisphere—or directly north in the southern hemisphere—at an angle that optimizes the physical and economic performance of the system.

### PV system efficiency

The efficiency with which PV cells convert sunlight to electricity varies by the type of semiconductor material and PV cell technology. The efficiency of commercially available PV panels averaged less than 10% in the mid-1980s, increased to around 15% by 2015, and is now approaching 25% for state-of-the art modules. Experimental PV cells and PV cells for niche markets, such as space satellites, have achieved nearly 50% efficiency.

### PV system applications

When the sun is shining, PV systems can generate electricity to directly power devices such as water pumps or supply electric power grids. PV systems can also charge a battery to provide electricity when the sun is not shining for individual devices, single homes, or electric power grids.

Some advantages of PV systems are:

- PV systems can supply electricity in locations where electricity distribution systems (power lines) do not exist, and they can also supply electricity to electric power grids.
- PV arrays can be installed quickly.
- The environmental effects of PV systems located on buildings are minimal.

### History of PV systems

The first practical PV cell was developed in 1954 by Bell Telephone researchers. Beginning in the late 1950s, PV cells were used to power U.S. space satellites. By the late 1970s, PV panels were providing electricity in remote, or *off-grid*, locations that did not have electric power lines. Since 2004, most PV systems in the United States are *grid-connected*—they are connected to an electric power grid. These PV systems are installed on or near homes and buildings and at *utility-scale* power plants that have at least 1 megawatt of electric-generation capacity. Technological advances, lower costs for PV systems, and various financial incentives and government policies, especially tax credits and net metering, have helped to greatly expand PV use since the mid-1990s. Millions of grid-connected PV systems are now installed in the United States.

Electricity generation at utility-scale PV power plants increased from 6 million kilowatthours (kWh) (or 6,000 megawatthours [MWh]) in 2004 to about 292 billion kWh (or 292,817,000 MWh) in 2025. About 93 billion kWh (or 93,148,000 MWh) were generated by *small-scale*, grid-connected PV systems in 2025, up from 18 billion kWh (or 18,812,000 MWh) in 2016. *Small-scale PV systems* have less than 1,000 kilowatts of electricity-generation capacity. Most small-scale PV systems are located on buildings and are sometimes called *rooftop PV* systems.

---

## 二、生词与短语精讲

> [!tip] 用法
> 先通读正文，再回来核对。建议先遮住中文释义自测。

| 单词/短语 | 音标 | 词性 | 英文释义 | 中文释义 | 文中例句 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| photovoltaic (PV) | /ˌfəʊtəʊvɒlˈteɪɪk/ | adj. | relating to the production of electricity from sunlight | 光伏的；光生伏打的 | A photovoltaic (PV) cell, commonly called a solar cell, is a nonmechanical device that converts sunlight directly into electricity. ... |
| convert ... into | /kənˈvɜːt/ | phr. v. | to change something from one form into another | 把……转化为 | A photovoltaic (PV) cell, commonly called a solar cell, is a nonmechanical device that converts sunlight directly into electricity. ... |
| photon | /ˈfəʊtɒn/ | n. | a unit of light or other electromagnetic energy | 光子 | Sunlight is composed of *photons*, or particles of solar energy. |
| wavelength | /ˈweɪvleŋθ/ | n. | the distance between two waves of light or sound | 波长 | These photons contain varying amounts of energy that correspond to the different wavelengths of the solar spectrum. |
| spectrum | /ˈspektrəm/ | n. | the set of colours or wavelengths that light is made of | 光谱；范围 | These photons contain varying amounts of energy that correspond to the different wavelengths of the solar spectrum. |
| semiconductor | /ˌsemikənˈdʌktə(r)/ | n. | a material that conducts electricity only under certain conditions | 半导体 | When the semiconductor material absorbs enough sunlight (solar energy), electrons are dislodged from the material's atoms. |
| dislodge | /dɪsˈlɒdʒ/ | v. | to force something out of the position it was fixed in | 使脱离；撞出 | When the semiconductor material absorbs enough sunlight (solar energy), electrons are dislodged from the material's atoms. |
| be composed of | /kəmˈpəʊzd/ | phr. | to be made up of particular parts or things | 由……组成 | Sunlight is composed of *photons*, or particles of solar energy. |
| migrate | /maɪˈɡreɪt/ | v. | to move from one place to another | 迁移；移动 | Special treatment of the PV cell's surface during manufacturing makes the front surface of the cell more receptive to the dislodged, or *free*, electrons so that the electrons naturally migrate to the surface of the cell. ... |
| imbalance | /ɪmˈbæləns/ | n. | a state in which two things are not equal | 不平衡 | The movement of electrons, which all carry a negative charge, toward the front surface of the PV cell creates an imbalance of electrical charge between the cell's front and back surfaces. ... |
| potential | /pəˈtenʃl/ | n. | the difference in voltage that can make electricity flow | 电势；电位差 | This imbalance, in turn, creates a voltage potential similar to the negative and positive terminals of a battery. |
| terminal | /ˈtɜːmɪnl/ | n. | one of the points on a battery or device where current enters or leaves | 接线端；电极 | This imbalance, in turn, creates a voltage potential similar to the negative and positive terminals of a battery. |
| external load | /ɪkˈstɜːnl ləʊd/ | n. | a device outside the power source that uses the electricity it produces | 外部负载 | When the conductors are connected in an electrical circuit to an external load, such as a battery, electricity flows through the circuit. ... |
| inverter | /ɪnˈvɜːtə(r)/ | n. | a device that changes direct current into alternating current | 逆变器 | Devices called *inverters* are used on PV panels or in PV arrays to convert the DC electricity to AC electricity. |
| direct current (DC) | /dəˈrekt ˈkʌrənt/ | n. | electric current that flows in one direction only | 直流电 | PV cells generate direct current (DC) electricity. |
| alternating current (AC) | /ˈɔːltəneɪtɪŋ ˈkʌrənt/ | n. | electric current that regularly changes direction | 交流电 | Nearly all electricity is supplied as alternating current (AC) in electricity transmission and distribution systems. |
| transmission | /trænzˈmɪʃn/ | n. | the process of sending electricity over long distances | 输电；传输 | Nearly all electricity is supplied as alternating current (AC) in electricity transmission and distribution systems. |
| tracking system | /ˈtrækɪŋ ˈsɪstəm/ | n. | equipment that keeps panels turned toward the sun | 跟踪（追日）系统 | PV panels and arrays can use tracking systems to keep the panels facing the sun, but these systems are expensive. |
| optimize | /ˈɒptɪmaɪz/ | v. | to make something as good or effective as possible | 优化 | Most PV systems have panels in a fixed position that are usually facing directly south in the northern hemisphere—or directly north in the southern hemisphere—at an angle that optimizes the physical and economic performance of the system. ... |
| efficiency | /ɪˈfɪʃnsi/ | n. | the ratio of useful output to the energy put in | 效率 | The efficiency with which PV cells convert sunlight to electricity varies by the type of semiconductor material and PV cell technology. ... |
| niche market | /niːʃ ˈmɑːkɪt/ | n. | a small, specialised section of a market | 细分市场；小众市场 | Experimental PV cells and PV cells for niche markets, such as space satellites, have achieved nearly 50% efficiency. ... |
| off-grid | /ˌɒf ˈɡrɪd/ | adj. | not connected to a public electricity network | 离网的；不接电网的 | By the late 1970s, PV panels were providing electricity in remote, or *off-grid*, locations that did not have electric power lines. |
| incentive | /ɪnˈsentɪv/ | n. | something that encourages people to do something | 激励；鼓励措施 | Technological advances, lower costs for PV systems, and various financial incentives and government policies, especially tax credits and net metering, have helped to greatly expand PV use since the mid-1990s. |
| net metering | /net ˈmiːtərɪŋ/ | n. | a billing arrangement that credits customers for electricity they send to the grid | 净电量计量 | Technological advances, lower costs for PV systems, and various financial incentives and government policies, especially tax credits and net metering, have helped to greatly expand PV use since the mid-1990s. |
| utility-scale | /juːˈtɪləti skeɪl/ | adj. | large enough to supply electricity to a public power grid | 公用事业规模的 | These PV systems are installed on or near homes and buildings and at *utility-scale* power plants that have at least 1 megawatt of electric-generation capacity. |
| capacity | /kəˈpæsəti/ | n. | the maximum amount that something can produce | 容量；产能 | These PV systems are installed on or near homes and buildings and at *utility-scale* power plants that have at least 1 megawatt of electric-generation capacity. |

### 高频搭配与短语动词

| 搭配 | 中文 | 例句 |
| --- | --- | --- |
| correspond to | 与……相对应 | These photons contain varying amounts of energy that correspond to the different wavelengths of the solar spectrum. |
| reflect off | 从……反射出去 | When photons strike a PV cell, they will reflect off the cell, pass through the cell, or be absorbed by the semiconductor material. |
| pass through | 穿过 | When photons strike a PV cell, they will reflect off the cell, pass through the cell, or be absorbed by the semiconductor material. |
| in turn | 反过来；进而 | This imbalance, in turn, creates a voltage potential similar to the negative and positive terminals of a battery. |
| vary in | 在……方面有所不同 | PV panels vary in size and in the amount of electricity they can produce. |
| increase with | 随……增长 | Electricity-generating capacity for PV panels increases with the number of cells in the panel or in the surface area of the panel. |
| be connected to | 连接到；接入 | Since 2004, most PV systems in the United States are *grid-connected*—they are connected to an electric power grid. |
| help (to) do sth | 有助于做某事 | Technological advances, lower costs for PV systems, and various financial incentives and government policies, especially tax credits and net metering, have helped to greatly expand PV use since the mid-1990s. |
| be located on | 位于……上 | Most small-scale PV systems are located on buildings and are sometimes called *rooftop PV* systems. |
| up from | 从……上升而来 | About 93 billion kWh (or 93,148,000 MWh) were generated by *small-scale*, grid-connected PV systems in 2025, up from 18 billion kWh (or 18,812,000 MWh) in 2016. |

## 三、长难句解析

> [!example] 长难句 1
> **原句**：Special treatment of the PV cell's surface during manufacturing makes the front surface of the cell more receptive to the dislodged, or *free*, electrons so that the electrons naturally migrate to the surface of the cell.
> **结构拆解**：主句主干是 Special treatment ... makes the front surface ... more receptive（make + 宾语 + 宾补结构），of the PV cell's surface 是介词短语作后置定语修饰 treatment，during manufacturing 是时间状语。more receptive to the dislodged, or *free*, electrons 说明“对什么更易接收”，其中 or *free* 是同位语式补充，解释 dislodged 的意思。句末 so that 引导结果状语从句，说明这种表面处理带来的结果；naturally 修饰 migrate，强调电子是“自行”迁移的。
> **参考翻译**：制造过程中对光伏电池表面做的特殊处理，使电池正面更容易接收那些被撞出的（即“自由”）电子，于是电子会自然地迁移到电池表面。

> [!example] 长难句 2
> **原句**：Most PV systems have panels in a fixed position that are usually facing directly south in the northern hemisphere—or directly north in the southern hemisphere—at an angle that optimizes the physical and economic performance of the system.
> **结构拆解**：主句是 Most PV systems have panels in a fixed position（have + 宾语 + 介词短语作宾补）。that are usually facing ... 是定语从句修饰 panels，说明朝向；两个破折号之间的 or directly north in the southern hemisphere 是插入语，补充南半球的相反情况。句末 at an angle that optimizes ... 是介词短语作状语，其中 that 引导的定语从句修饰 angle，说明这个倾角要达到什么目的（同时优化物理性能与经济性）。
> **参考翻译**：大多数光伏系统的电池板位置固定，在北半球通常朝向正南（在南半球则朝向正北），并以某个能同时优化系统物理性能与经济性的倾角安装。

> [!example] 长难句 3
> **原句**：The movement of electrons, which all carry a negative charge, toward the front surface of the PV cell creates an imbalance of electrical charge between the cell's front and back surfaces.（31 词）
> **结构拆解**：主句主干是“The movement of electrons ... creates an imbalance of electrical charge”（主语 + 谓语 + 宾语）。难点在于主语中心词 movement 与谓语 creates 被两段成分隔开：逗号之间的“which all carry a negative charge”是非限制性定语从句，补充说明电子都带负电；“toward the front surface of the PV cell”是介词短语，说明“移动”的方向，它与“The movement of electrons”合起来才构成完整的主语。宾语之后“between the cell's front and back surfaces”是介词短语作后置定语，界定这种电荷不平衡发生在哪两个面之间。读这类句子要先跳过插入成分，直接找到谓语动词 creates，再回头补主语与宾语。
> **参考翻译**：电子都带负电，它们朝光伏电池正面移动，这就在电池正面与背面之间造成了电荷的不平衡。

## 四、专业词汇标注

> [!important] 专业词汇
> 这些词只需“认识”，不必会拼写。

| 专业词汇 | 中文解释 | 所属领域 |
| --- | --- | --- |
| photovoltaic (PV) | 光伏，直接把光能转成电能的技术 | 能源工程 |
| solar cell / PV cell | 太阳能电池（单体电池片） | 半导体器件 |
| photon | 光子，光的最小能量单位 | 物理学 |
| semiconductor | 半导体，导电性介于导体与绝缘体之间的材料 | 材料科学 |
| solar spectrum | 太阳光谱，太阳辐射的波长分布 | 光学 |
| DC / AC | 直流电 / 交流电 | 电工学 |
| inverter | 逆变器，把直流电变成交流电的装置 | 电力电子 |
| PV panel / module | 光伏组件，由多片电池封装成的板 | 能源工程 |
| PV array | 光伏阵列，由多块组件连接成的整体 | 能源工程 |
| tracking system | 追日跟踪系统，让组件始终正对太阳 | 机械/能源 |
| grid-connected | 并网的，与公共电网相连 | 电力系统 |
| net metering | 净电量计量，用户向电网送电可抵扣电费 | 能源政策 |
| utility-scale power plant | 公用事业规模电站（≥1 兆瓦） | 电力系统 |
| kWh / MWh | 千瓦时 / 兆瓦时，电能计量单位 | 计量单位 |

## 五、阅读训练建议

- [ ] 第一遍：不看注释通读全文，记录用时 ___ 分钟
- [ ] 第二遍：查生词表，回读卡住的句子
- [ ] 第三遍：只看英文，口头复述每段大意
- [ ] 输出：用 5 句英文写出本文摘要

> [!tip] 关联阅读
> - [[03-06-电网储能如何支撑可再生能源]] —— 本文讲到光伏“只有太阳出来时才发电”，那一篇接着讲储能系统如何把多余的电存起来。
> - [[03-01-大气二氧化碳为何持续攀升]] —— 本文提到光伏可以替代化石燃料发电，那一篇量化了化石燃料给大气带来的二氧化碳压力。
> - [[03-04-气候变化如何威胁人类健康]] —— 从“用什么发电”延伸到“化石燃料燃烧造成的健康后果”。

## 六、来源与版权说明

- 原文标题：Solar explained: Photovoltaics and electricity
- 来源：美国能源信息署（EIA）Energy Explained 栏目；该页未标注发布/更新日期，正文数据更新至 2025 年发电量，本库据页面内最新年度数据记为 2025 年 10 月
- 原文链接：https://www.eia.gov/energyexplained/solar/photovoltaics-and-electricity.php
- 说明：本篇英文正文为原文节选（删节处标 `[...]`），仅用于个人英语学习；版权归原作者与发布机构所有。
